<div class="version vid1641 iso6393nrf" data-vid="1641" data-iso6393="nrf">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
         <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">CHAP. X</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#224;&#8208;d'ssus J&#233;sus, qu&#224;nd il aeut app'la&#239; ses douze disciplles, i le&#251; dounnit pouvoir sus l's esprits &#236;mpurs pour les cachier, et pour gu&#233;r&#236;r toutes sortes d' l&#224;ngueurs et d' maladies.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ho v'ch&#236;n l' nom des douze ap&#244;tres: L' prumier, Simon, dit Pierre, et Andr&#233; sen fr&#233;re;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jacques fis d' Z&#233;b&#233;d&#233;e, et Jean sen fr&#233;re; Philippe et Berthelot; Thoumas et Makyu l'publlica&#239;n; Jacques fis d' Alph&#233;e, et Thadd&#233;e;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Simon l' Canagnan, et Judas Iscariote, qui' est l' cien qui l' trahisit.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">J&#233;sus envyit ches douze&#8208;l&#224;, qu&#224;nd i le&#251;&#8208;s&#8208;aeut dounna&#239; l's &#236;nstructions que v'ch&#236;n: N' alla&#239;z pou&#236;nt c&#238;s les pa&#239;ans, et n' &#232;ntra&#239;z pou&#236;nt dans les v&#236;lles des Samarit&#226;ins:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mais alla&#239;z put&#244;t &#232;s b&#277;rbis perdues d' la ma&#238;son d' Isra&#235;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Et dans les llux o&#249; vous &#238;ra&#239;z, pr&#234;chiz, et dites que l' roya&#251;me des ciux s' en vient.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gu&#233;rissiz les malades, ressuscita&#239;z les morts, n&#233;kya&#239;z les l&#233;praeux, cachiz les d&#233;mons: dounna&#239;z pour rien chu qu'ous ava&#239;z r'chu pour rien.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">N' vous metta&#239;z pas en p&#226;ine d' aver d' l' or ou d' l' argent, ou quique a&#251;te sorte de mounnaie dans vote bourse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">N' vous fournissa&#239;z pas d' &#249;n bissac pour le viage, ni d' daeux c&#226;saques, ni d' s&#244;lers, ni d' b&#226;ton: car l' houmme qui travaille, m&#233;rite d' &#234;t&#277;r nourri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Qu&#224;nd vous enter'ra&#239;z dans quique v&#236;lle ou dans quique bourg, &#236;nformous qui' est qui' est digne d' vous logier, et d'meura&#239;z c&#238;s li ent&#277;rtemps qu' ous vous en a&#251;g&#238;z.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mais qu' ous aiyiz &#232;ntra&#239; dans la ma&#238;son, salua&#239;z&#8208;la, et dites: Qu' la paix s&#233;t dans chutte ma&#238;son&#8208;ich&#236;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Si chutte ma&#238;son&#8208;l&#224; en est digne, vote paix viendra sus ielle: et si a' n' en est pas digne, vote paix r'viendra &#224; vous.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.10.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Qu&#224;nd quiqui&#249;n n' voudra pas vous r'cheva&#239;r, ni &#233;couta&#239;r vos paroles, &#233;coua&#239;z, qu&#224;nd vous sortira&#239;z d' chutte ma&#238;son ou d' chutte v&#236;lle&#8208;l&#224;, l' poussier d' vos pids.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">J' vous dis, et ch' est la v&#233;rita&#239;: Au jour du jug'ment Sod&#244;me et Gomorrhe s'ront trait&#226;ies m&#226;ins rudrement qu' chutte v&#236;lle&#8208;l&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">J' vous envie coumme des b&#277;rbis au milli des loups: s&#233;yiz don prudents coumme des serpents, et s&#236;mplles coumme des tourterelles.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.10.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mais gar &#232;s hoummes: car i vous f'ront compara&#238;tre dans leux ass&#232;mbll&#226;ies, et i vous f'ront fouitta&#239;r dans leux synag&#244;gues;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.10.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Et vous s'ra&#239;z m'na&#239;s &#224; cause de m&#233; d'v&#224;nt les gouverneux et les rou&#232;s, pour le&#251; serv&#236;r d' t&#233;mou&#233;gnage ossi bien qu' &#232;s n&#226;tions.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.10.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Qu&#224;nd don nou vous liver'ra ent&#277;r leux m&#226;ins, n' vous metta&#239;z pou&#236;nt en p&#226;ine coumme vous le&#251; p&#226;l'ra&#239;z, ni d' chu qu' ous le&#251; dira&#239;z: car chu qu' ous d'va&#239;z le&#251; dire vous s'ra dounna&#239; &#224; l' haeure m&#234;me;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pisque ch' n' est pas vous qui p&#226;la&#239;z, mais qu' ch' est l' esprit d' vote P&#233;re qui p&#226;le en vous.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ho l' fr&#233;re liver'ra l' fr&#233;re &#224; la mort, et l' p&#233;re le fiss; l's &#233;f&#224;nts se soulev'ront cont&#277;r leux p&#233;res et leux m&#233;res, et les f'ront mouar&#236;r:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Et vous s'ra&#239;z ha&#239;s de tous l's hoummes &#224; cause de men nom: mais l' cien qui pers&#233;v&#233;r'ra jusqu' &#224; la f&#236;n s' ra sa&#251;va&#239;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Qu&#224;nd don i vous pers&#233;cut'ront dans une v&#236;lle, fya&#239;z dans l' a&#251;tre. J'vous dis, et ch' est la v&#233;rita&#239;: Vous n' aira&#239;z pas fini d' endoctrina&#239;r toutes les v&#236;lles d' Isra&#235;l d'v&#224;nt que l' Fis d' l' houmme vienge.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">L' disciplle n' est pas au&#8208;d'ssus du ma&#238;tre, ni l' escllave au&#8208;d'ssus d' sen signeur.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">I suffit au disciplle d' &#234;t&#277;r coumme sen ma&#238;tre, et &#224; l' escllave d' &#234;t&#277;r coumme sen signeur. S' il ont ap'pla&#239; l' p&#233;re de famille B&#233;elz&#233;bub, combien pus n' traitront&#8208;i pas d' m&#234;me sa ma&#238;sounn&#226;ie?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">N' les cragniz don pou&#236;nt: car i gn' y' a rien d' muchi qui n' d&#233;ve &#234;t&#277;r d&#233;couvert, ni rien d' secr&#233;t qui n' d&#233;ve &#234;t&#277;r counneue.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.10.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Dites dans la lumi&#233;re chu que j' vous dis dans l' obscurita&#239;, et pr&#234;chiz sus l' ha&#251;t des ma&#238;sons chu que j' vous dis &#224; l' oreille.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.10.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">N' cragniz pou&#236;nt chaeux qui tuent l' corps, et qui n' sairaient tua&#239;r l' &#226;me; mais cragniz put&#244;t l' cien qui peut perd&#277;r l' &#226;me ossi bien que l' corps en enfer.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">N' est&#8208;i pas vrai qu' daeux gros&#8208;becs ne s' vendent qu' &#249;n ferl&#236;n: et pour tout chun'na i n' en quait pas i&#249;n sus la terre s&#224;ns la vol&#232;nta&#239; d' vote P&#233;re?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Mais qu&#224;nt &#224; vous, les qu'vaeux m&#234;me de vote t&#234;te sont tous compta&#239;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">A&#239;nch&#236;n n' cragniz pou&#236;nt: vous vala&#239;z bien mux qu' une route de gros&#8208;becs.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tout houmme don qui m' conf&#234;ss'ra et me r'counn&#238;tra d'v&#224;nt l's hoummes, j' le r'counn&#238;trai et conf&#234;ss'rai &#233;tout m&#233;&#8208;m&#234;me d'v&#224;nt men P&#233;re qui' est dans les ciux:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.10.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="label">33</span><span class="content">Et tout houmme qui me r'nonch'ra d'v&#224;nt l's hoummes, j' le r'nonch'rai &#233;tout m&#233;&#8208;m&#234;me d'v&#224;nt men P&#233;re qui' est dans les ciux.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.10.34"><span class="label">34</span><span class="content">N' pensa&#239;z pas que j' seis v'nu apporta&#239;r la paix sus la terre: je n' sis pas v'nu apporta&#239;r la paix, mais l' &#233;p&#226;ie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.10.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.10.35"><span class="label">35</span><span class="content">Car je sis v'nu s&#233;para&#239;r l' houmme d' &#244;ve sen p&#233;re, la file d' &#244;ve sa m&#233;re, et la bru d' &#244;ve sa belle&#8208;m&#233;re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MAT.10.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="label">36</span><span class="content">Et l' houmme aira pour enn'mis chaeux d' sa propre ma&#238;son.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.10.37"><span class="label">37</span><span class="content">L' cien qui' a&#239;me sen p&#233;re ou sa m&#233;re pus qu' m&#233;, n' est pas digne de m&#233;: et l' cien qui' a&#239;me sen fiss ou sa file pus qu' m&#233;, n' est pas digne de m&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.10.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.10.38"><span class="label">38</span><span class="content">L' cien qui n' prend pas sa querou&#226;ix et ne m' si&#233;t pas, n' est pas digne de m&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MAT.10.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="label">39</span><span class="content">L' cien qui sa&#251;ve sa vie, la perdera: et l' cien qui' aira perdu sa vie pour l' amour de m&#233;, la r'trouv'ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.10.40"><span class="label">40</span><span class="content">L' cien qui vous r'ch&#233;t, me r'ch&#233;t: et l' cien qui me r'ch&#233;t, r'ch&#233;t l' cien qui m' a envya&#239;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="MAT.10.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.10.41"><span class="label">41</span><span class="content">L' cien qui r'ch&#233;t &#249;n proph&#233;te coumme proph&#233;te, r'chevra la r&#233;compense du proph&#233;te; et l' cien qui r'ch&#233;t &#249;n juste coumme juste, r'chevra la r&#233;compense du juste:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="MAT.10.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.10.42"><span class="label">42</span><span class="content">Et tout houmme qui' aira dounna&#239; &#224; b&#233;re une fes gu' iaue fr&#233;de &#224; i&#249;n d' ches p'tits&#8208;ich&#236;n par&#231; qu' il est d' mes disciplles, j' vous dis, et ch' est la v&#233;rita&#239;, i n' perdera pou&#236;nt sa r&#233;compense.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

historic text maintained by the British and Foreign Bible Society

Là‐d'ssus Jésus, quànd il aeut app'laï ses douze disciplles, i leû dounnit pouvoir sus l's esprits ìmpurs pour les cachier, et pour guérìr toutes sortes d' làngueurs et d' maladies.
Ho v'chìn l' nom des douze apôtres: L' prumier, Simon, dit Pierre, et André sen frére;
Jacques fis d' Zébédée, et Jean sen frére; Philippe et Berthelot; Thoumas et Makyu l'publlicaïn; Jacques fis d' Alphée, et Thaddée;
Simon l' Canagnan, et Judas Iscariote, qui' est l' cien qui l' trahisit.
Jésus envyit ches douze‐là, quànd i leû‐s‐aeut dounnaï l's ìnstructions que v'chìn: N' allaïz pouìnt cîs les païans, et n' èntraïz pouìnt dans les vìlles des Samaritâins:
Mais allaïz putôt ès bĕrbis perdues d' la maîson d' Israël.
Et dans les llux où vous îraïz, prêchiz, et dites que l' royaûme des ciux s' en vient.
Guérissiz les malades, ressuscitaïz les morts, nékyaïz les lépraeux, cachiz les démons: dounnaïz pour rien chu qu'ous avaïz r'chu pour rien.
N' vous mettaïz pas en pâine d' aver d' l' or ou d' l' argent, ou quique aûte sorte de mounnaie dans vote bourse.
N' vous fournissaïz pas d' ùn bissac pour le viage, ni d' daeux câsaques, ni d' sôlers, ni d' bâton: car l' houmme qui travaille, mérite d' êtĕr nourri.
Quànd vous enter'raïz dans quique vìlle ou dans quique bourg, ìnformous qui' est qui' est digne d' vous logier, et d'meuraïz cîs li entĕrtemps qu' ous vous en aûgîz.
Mais qu' ous aiyiz èntraï dans la maîson, saluaïz‐la, et dites: Qu' la paix sét dans chutte maîson‐ichìn.
Si chutte maîson‐là en est digne, vote paix viendra sus ielle: et si a' n' en est pas digne, vote paix r'viendra à vous.
Quànd quiquiùn n' voudra pas vous r'chevaïr, ni écoutaïr vos paroles, écouaïz, quànd vous sortiraïz d' chutte maîson ou d' chutte vìlle‐là, l' poussier d' vos pids.
J' vous dis, et ch' est la véritaï: Au jour du jug'ment Sodôme et Gomorrhe s'ront traitâies mâins rudrement qu' chutte vìlle‐là.
J' vous envie coumme des bĕrbis au milli des loups: séyiz don prudents coumme des serpents, et sìmplles coumme des tourterelles.
Mais gar ès hoummes: car i vous f'ront comparaître dans leux assèmbllâies, et i vous f'ront fouittaïr dans leux synagôgues;
Et vous s'raïz m'naïs à cause de mé d'vànt les gouverneux et les rouès, pour leû servìr d' témouégnage ossi bien qu' ès nâtions.
Quànd don nou vous liver'ra entĕr leux mâins, n' vous mettaïz pouìnt en pâine coumme vous leû pâl'raïz, ni d' chu qu' ous leû diraïz: car chu qu' ous d'vaïz leû dire vous s'ra dounnaï à l' haeure même;
Pisque ch' n' est pas vous qui pâlaïz, mais qu' ch' est l' esprit d' vote Pére qui pâle en vous.
Ho l' frére liver'ra l' frére à la mort, et l' pére le fiss; l's éfànts se soulev'ront contĕr leux péres et leux méres, et les f'ront mouarìr:
Et vous s'raïz haïs de tous l's hoummes à cause de men nom: mais l' cien qui persévér'ra jusqu' à la fìn s' ra saûvaï.
Quànd don i vous persécut'ront dans une vìlle, fyaïz dans l' aûtre. J'vous dis, et ch' est la véritaï: Vous n' airaïz pas fini d' endoctrinaïr toutes les vìlles d' Israël d'vànt que l' Fis d' l' houmme vienge.
L' disciplle n' est pas au‐d'ssus du maître, ni l' escllave au‐d'ssus d' sen signeur.
I suffit au disciplle d' êtĕr coumme sen maître, et à l' escllave d' êtĕr coumme sen signeur. S' il ont ap'plaï l' pére de famille Béelzébub, combien pus n' traitront‐i pas d' même sa maîsounnâie?
N' les cragniz don pouìnt: car i gn' y' a rien d' muchi qui n' déve êtĕr découvert, ni rien d' secrét qui n' déve êtĕr counneue.
Dites dans la lumiére chu que j' vous dis dans l' obscuritaï, et prêchiz sus l' haût des maîsons chu que j' vous dis à l' oreille.
N' cragniz pouìnt chaeux qui tuent l' corps, et qui n' sairaient tuaïr l' âme; mais cragniz putôt l' cien qui peut perdĕr l' âme ossi bien que l' corps en enfer.
N' est‐i pas vrai qu' daeux gros‐becs ne s' vendent qu' ùn ferlìn: et pour tout chun'na i n' en quait pas iùn sus la terre sàns la volèntaï d' vote Pére?
Mais quànt à vous, les qu'vaeux même de vote tête sont tous comptaïs.
Aïnchìn n' cragniz pouìnt: vous valaïz bien mux qu' une route de gros‐becs.
Tout houmme don qui m' confêss'ra et me r'counnîtra d'vànt l's hoummes, j' le r'counnîtrai et confêss'rai étout mé‐même d'vànt men Pére qui' est dans les ciux:
Et tout houmme qui me r'nonch'ra d'vànt l's hoummes, j' le r'nonch'rai étout mé‐même d'vànt men Pére qui' est dans les ciux.
N' pensaïz pas que j' seis v'nu apportaïr la paix sus la terre: je n' sis pas v'nu apportaïr la paix, mais l' épâie.
Car je sis v'nu séparaïr l' houmme d' ôve sen pére, la file d' ôve sa mére, et la bru d' ôve sa belle‐mére:
Et l' houmme aira pour enn'mis chaeux d' sa propre maîson.
L' cien qui' aïme sen pére ou sa mére pus qu' mé, n' est pas digne de mé: et l' cien qui' aïme sen fiss ou sa file pus qu' mé, n' est pas digne de mé.
L' cien qui n' prend pas sa querouâix et ne m' siét pas, n' est pas digne de mé.
L' cien qui saûve sa vie, la perdera: et l' cien qui' aira perdu sa vie pour l' amour de mé, la r'trouv'ra.
L' cien qui vous r'chét, me r'chét: et l' cien qui me r'chét, r'chét l' cien qui m' a envyaï.
L' cien qui r'chét ùn prophéte coumme prophéte, r'chevra la récompense du prophéte; et l' cien qui r'chét ùn juste coumme juste, r'chevra la récompense du juste:
Et tout houmme qui' aira dounnaï à bére une fes gu' iaue fréde à iùn d' ches p'tits‐ichìn parç qu' il est d' mes disciplles, j' vous dis, et ch' est la véritaï, i n' perdera pouìnt sa récompense.

සවන් දෙන්න Sâint Makyu 10