От Матфея святое благовествование 2:11
От Матфея святое благовествование 2:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Когда же вошли в дом, то увидели там Младенца с матерью Его Марией. Пав ниц, волхвы поклонились Ему, затем открыли свои ларцы и положили перед Ним дары: золото, ладан и смирну.
От Матфея святое благовествование 2:11 Синодальный перевод (СИНОД)
и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.
От Матфея святое благовествование 2:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.
От Матфея святое благовествование 2:11 Новый русский перевод (НРП)
Войдя в дом, они увидели Младенца и Его мать Марию и, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну.
От Матфея святое благовествование 2:11 Синодальный перевод (SYNO)
и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.
