От Иоанна святое благовествование 8:58-59

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 8:58-59 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь. Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

От Иоанна святое благовествование 8:58-59 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!» Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.

От Иоанна святое благовествование 8:58-59 Новый русский перевод (НРП)

Иисус сказал: — Говорю вам истину, еще до того, как Авраам родился, Я Есть! Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иисус скрылся и вышел из храма.

От Иоанна святое благовествование 8:58-59 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь. Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

От Иоанна святое благовествование 8:58-59 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ». Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.