Книга пророка Даниила 10:3 - Сравнить все версии

Книга пророка Даниила 10:3 SYNO (Синодальный перевод)

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.

Книга пророка Даниила 10:3 НРП (Новый русский перевод)

Я не ел вкусной пищи, мясо и вино не касались моих губ, и я не умащался благовонными маслами, пока не прошли три недели.

Книга пророка Даниила 10:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

В течение этих трёх недель я не ел ни изысканных яств, ни мяса, не пил никакого вина. Я не умащал свою голову маслами, пока не прошли эти три недели.

Книга пророка Даниила 10:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Не ел я изысканных яств, ни мяса, ни вина в рот не брал, не прикасался к благовониям, пока три недели не истекли.