Apocalipsa 13:17
Apocalipsa 13:17 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
astfel încât nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, decât dacă are semnul, adică numele Fiarei sau numărul numelui ei.
Apocalipsa 13:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ca nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, decât cel ce avea semnul, sau numele fiarei, sau numărul numelui său.
Apocalipsa 13:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
și nimeni să nu poată cumpăra sau vinde fără să aibă semnul acela, adică numele fiarei, sau numărul numelui ei.
Apocalipsa 13:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
și nimeni să nu poată cumpăra sau vinde fără să aibă semnul acesta, adică numele fiarei, sau numărul numelui ei.
Apocalipsa 13:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Și astfel, ei nu vor avea posibilitatea să cumpere sau să vândă ceva dacă nu sunt marcați cu numele animalului sau cu numărul care conține numele lui.
Apocalipsa 13:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Aceia care nu aveau Semnul, pe mâini sau frunți făcut, Să vândă, nu au mai putut Și-asemeni, nici de cumpărat Ceva, n-au mai putut, vreodat’. Semnul acela cuprindea Numele fiarei, sau avea Numărul numelui pe care, Numai această fiară-l are.
Apocalipsa 13:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
astfel încât nimeni să nu poată vinde sau cumpăra decât dacă are semnul numelui Fiarei sau numărul numelui ei.