Marcu 11:17
Marcu 11:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și i-a învățat, spunându-le: Nu este scris: Casa mea va fi numită de toate națiunile, casa rugăciunii? Dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari.
Marcu 11:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Îi învăța și le spunea: „Nu este scris oare: «Casa mea se va numi casă de rugăciune pentru toate neamurile!»? Dar voi ați făcut-o peștera tâlharilor”.
Marcu 11:17 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Atunci îi învăţa şi le spunea: „Oare nu stă scris? Casa Mea se va chema casă de rugăciune pentru toate neamurile, dar voi aţi făcut din ea o peşteră de tâlhari. ”
Marcu 11:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și i-a învățat, spunându-le: Nu este scris: Casa mea va fi numită de toate națiunile, casa rugăciunii? Dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari.
Marcu 11:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Și-i învăța și zicea: „Oare nu este scris: Casa Mea se va numi casă de rugăciune pentru toate neamurile ? Dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari .”
Marcu 11:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și-i învăța și zicea: „Oare nu este scris: «Casa Mea se va chema o casă de rugăciune pentru toate neamurile»? Dar voi ați făcut din ea «o peșteră de tâlhari».”
Marcu 11:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îi învăța apoi, zicând: „Oare nu este scris în Scripturi «Casa Mea va fi numită o casă a rugăciunii pentru toate națiunile.»? Dar voi ați făcut din ea un cuib de infractori!”
Marcu 11:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Nu știți ce, în Scripturi, se spune? „O casă, pentru rugăciune, E casa Mea – e un loc sfânt, Al tuturor, de pe pământ. Dar voi sunteți aceia cari, O peșteră, pentru tâlhari, Din ea, acuma, ați făcut!”
Marcu 11:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Îi învăța și le spunea: „Nu este scris oare: «Casa mea se va numi casă de rugăciune pentru toate neamurile!»? Dar voi ați făcut-o peștera tâlharilor”.
Marcu 11:17 Noua Traducere Românească (NTR)
El îi învăța și le zicea: „Oare nu este scris: «Casa Mea va fi numită o casă de rugăciune pentru toate popoarele»? Dar voi ați făcut din ea o «peșteră de tâlhari»“.
