Luca 2:37

Împărtășește

Luca 2:37 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Acum era văduvă şi, ajunsă la optzeci şi patru de ani, nu se îndepărta de Templu şi slujea postind şi rugându-se zi şi noapte.

Luca 2:37 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și ea fusese văduvă timp de aproape optzeci și patru de ani, care nu se depărta de templu; ci servea cu posturi și rugăciuni noapte și zi.

Luca 2:37 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Fiind văduvă și în vârstă de optzeci și patru de ani, nu se depărta de Templu și zi și noapte slujea cu post și rugăciuni.

Luca 2:37 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Rămasă văduvă și fiind în vârstă de optzeci și patru de ani, Ana nu se îndepărta de Templu și zi și noapte Îi slujea lui Dumnezeu cu post și cu rugăciuni.

Luca 2:37 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Avea optzeci și patru de ani. Nu pleca din zona templului, ci slujea permanent lui Dumnezeu, postind și rugându-se.

Luca 2:37 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Din nou, nu s-a mai măritat După ce soțul i-a murit, Ci, singură, a viețuit. Ani, optzeci’patru, număra Și-n Templu, ne-ncetat, era; Cu post și rugăciuni, mereu, Ea Îi slujea lui Dumnezeu.

Luca 2:37 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

era acum văduvă și ajunsese la optzeci și patru de ani. Ea nu părăsea templul, slujind zi și noapte prin posturi și rugăciuni.

Luca 2:37 Noua Traducere Românească (NTR)

apoi, ca văduvă, ajunsese la optzeci și patru de ani. Ea nu se îndepărta de la Templu, slujind zi și noapte prin posturi și rugăciuni.

Luca 2:37 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Rămasă văduvă și fiind în vârstă de optzeci și patru de ani, Ana nu se depărta de Templu și zi și noapte slujea lui Dumnezeu cu post și cu rugăciuni.