Eclesiastul 3:4

Împărtășește

Eclesiastul 3:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a jeli și un timp pentru a dansa

Eclesiastul 3:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

vreme să plângi și vreme să râzi; vreme să bocești și vreme să dansezi

Eclesiastul 3:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

plânsul își are vremea lui, și râsul își are vremea lui; bocitul își are vremea lui, și jucatul își are vremea lui

Eclesiastul 3:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Există un timp când plângi și un timp când râzi – așa cum există un timp pentru jale dar și un timp pentru veselie.

Eclesiastul 3:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Plânsul este la vremea lui, Și-apoi e timpul râsului. Bocitul, altă vreme, are; Jocul, asemeni. Aruncare

Eclesiastul 3:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a geme și un timp pentru a dansa

Eclesiastul 3:4 Noua Traducere Românească (NTR)

un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a jeli și un timp pentru a dansa

Eclesiastul 3:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

plânsul își are vremea lui, și râsul își are vremea lui; bocitul își are vremea lui, și jucatul își are vremea lui