3 Ioan 1:4 - Compară toate versiunile
3 Ioan 1:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 NTR (Noua Traducere Românească)
Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că trăiesc în adevăr.
3 Ioan 1:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Eu nu am mai mare bucurie decât să aud că discipolii mei își trăiesc viața în acord cu adevărul.
3 Ioan 1:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Mai mare bucurie nu am decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.
3 Ioan 1:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Mai mare bucurie, eu, Decât s-aud de-ai mei copii Că umblă-n adevăr, să știi Că, niciodată, n-am avut.