Sofonias 1:2-3
Sofonias 1:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Destruirei todas as coisas sobre a face da terra”, diz o SENHOR. “Destruirei tanto pessoas como animais, destruirei as aves do céu e os peixes do mar. Reduzirei os perversos a montes de escombros e exterminarei a humanidade da face da terra”, diz o SENHOR.
Sofonias 1:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Destruirei completamente todas as coisas na face da terra”, declara o SENHOR. “Destruirei tanto os homens quanto os animais; destruirei as aves do céu, os peixes do mar e os ídolos que fazem os ímpios tropeçar”.
Sofonias 1:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
De fato, consumirei todas as coisas sobre a face da terra, diz o SENHOR. Consumirei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as ofensas com os perversos; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o SENHOR.
Sofonias 1:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Eu vou arrasar tudo o que existe na terra”, diz o SENHOR. “Vou destruí-la completamente. Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o SENHOR.
Sofonias 1:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Certamente consumirei todas as coisas sobre a face da terra”, diz o SENHOR. “Consumirei as pessoas e os animais, consumirei as aves do céu, os peixes do mar, e as ofensas com os ímpios. E exterminarei os seres humanos da face da terra”, diz o SENHOR.
Sofonias 1:2-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus diz: — Vou acabar com tudo o que existe na terra, isto é, as pessoas, os animais, as aves e os peixes. Eu vou castigar os maus. Acabarei completamente com os seres humanos.
Sofonias 1:2-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o SENHOR. Arrebatarei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios; e exterminarei os homens de cima da terra, disse o SENHOR.