Zacarias 11:4-5
Zacarias 11:4-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Assim diz o SENHOR, o meu Deus: ― Pastoreie o rebanho destinado à matança, porque os seus compradores o matam e ninguém os castiga. Aqueles que o vendem dizem: “Bendito seja o SENHOR, pois estou rico!”. Nem os próprios pastores poupam o rebanho.
Zacarias 11:4-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Assim diz o SENHOR, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança. Aqueles que as compram matam-nas e não são punidos; os que as vendem dizem: Louvado seja o SENHOR, porque me tornei rico; e os seus pastores não se compadecem delas.
Zacarias 11:4-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Vá e cuide do rebanho destinado para a matança. Os compradores abatem suas ovelhas sem remorso, e os vendedores dizem: ‘Louvado seja o SENHOR, pois fiquei rico!’. Nem mesmo os pastores têm compaixão das ovelhas.
Zacarias 11:4-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Assim diz o SENHOR meu Deus: “Vá arranjar emprego como pastor de um rebanho que está destinado para a matança, porque os compradores do meu rebanho o matam e eles não foram castigados por isso. ‘Graças a Deus, ficamos ricos!’, dizem aqueles que vendem o rebanho. Os seus próprios pastores não têm piedade dele.
Zacarias 11:4-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Assim diz o SENHOR, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro. Aqueles que as compram matam-nas e não são punidos; os que as vendem dizem: “Louvado seja o SENHOR! Ficamos ricos!” E os pastores das ovelhas não se compadecem delas.
Zacarias 11:4-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR, meu Deus, me disse: — Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas. Aqueles que compram as ovelhas não são castigados quando as matam e, depois que vendem a carne, dizem: “Graças a Deus! Ficamos ricos!” Nem mesmo os próprios pastores daquelas ovelhas têm pena delas.
Zacarias 11:4-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Assim diz o SENHOR, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança, cujos possuidores as matam e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem: Louvado seja o SENHOR, porque hei enriquecido, e os seus pastores não têm piedade delas.