Romanos 16:13,18
Romanos 16:13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Saúdem Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe, que tem sido mãe também para mim.
Romanos 16:18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Pois essas pessoas não servem a Cristo, o nosso Senhor, mas a seus próprios apetites. Por meio de palavras suaves e bajulação, enganam o coração dos ingênuos.
Romanos 16:13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Saudai Rufo, eleito no Senhor, e igualmente a sua mãe, que também tem sido mãe para mim.
Romanos 16:18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos incautos.
Romanos 16:13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Saúdem Rufo, a quem o Senhor escolheu, e também sua mãe, que tem sido mãe para mim.
Romanos 16:18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Esses indivíduos não servem a Cristo, nosso Senhor, mas apenas a seus próprios interesses, e enganam os inocentes com palavras suaves e bajulação.
Romanos 16:13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Saúdem Rufo, aquele que o Senhor escolheu, e também à sua querida mãe, a qual tem sido verdadeira mãe para mim.
Romanos 16:18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.
Romanos 16:13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Saúdem Rufo, eleito no Senhor, e igualmente a mãe dele, que também tem sido mãe para mim.
Romanos 16:18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre. Com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração das pessoas simples.
Romanos 16:13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mando saudações a Rufo, trabalhador que tem se destacado no serviço do Senhor, e à mãe dele, que sempre me tratou como filho.
Romanos 16:18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
porque os que fazem essas coisas não estão servindo a Cristo, o nosso Senhor, mas a si mesmos. Por meio de conversa macia e com bajulação, eles enganam o coração das pessoas simples.