Apocalipse 3:19-20 — Comparar Todas as Versões
Apocalipse 3:19-20 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu corrijo e castigo todos os que amo. Portanto, levem as coisas a sério e se arrependam. Escutem! Eu estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei na sua casa, e nós jantaremos juntos.
Apocalipse 3:19-20 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
“Eu repreendo e disciplino aqueles que amo. Portanto, seja diligente e arrependa‑se. Eis que estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e cearei com ele, e ele, comigo.
Apocalipse 3:19-20 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te. Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo.
Apocalipse 3:19-20 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; sê, pois, zeloso e arrepende-te. Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e com ele cearei, e ele, comigo.
Apocalipse 3:19-20 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eu corrijo e disciplino aqueles que amo. Por isso, seja zeloso e arrependa-se. “Preste atenção! Estou à porta e bato. Se você ouvir minha voz e abrir a porta, entrarei e, juntos, faremos uma refeição, como amigos.
Apocalipse 3:19-20 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Eu repreendo e disciplino aqueles que amo. Portanto, seja zeloso e arrependa-se. Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo.
Apocalipse 3:19-20 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus. “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.