Apocalipse 21:9-10
Apocalipse 21:9-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou‑se e me disse: ― Venha, eu mostrarei a você a noiva, a esposa do Cordeiro. Ele me levou no Espírito a um grande e alto monte e mostrou‑me a cidade santa, Jerusalém, que descia dos céus, da parte de Deus.
Apocalipse 21:9-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas aproximou‑se e me disse: ― Venha, eu mostrarei a você a noiva, a esposa do Cordeiro. Ele me levou no Espírito a um grande e alto monte e mostrou‑me a cidade santa, Jerusalém, que descia dos céus, da parte de Deus.
Apocalipse 21:9-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro; e me transportou, em espírito, até a uma grande e elevada montanha e me mostrou a santa cidade, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus
Apocalipse 21:9-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então um dos sete anjos que seguravam as sete taças com as últimas sete pragas se aproximou e me disse: “Venha comigo, e eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”. Ele me levou no Espírito até um grande e alto monte e me mostrou a cidade santa, Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus.
Apocalipse 21:9-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então um dos sete anjos que haviam derramado os vasos que continham as sete últimas pragas veio e me disse: “Venha comigo, que eu lhe mostrarei a noiva, a esposa do Cordeiro”. Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.
Apocalipse 21:9-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: — Venha, vou mostrar-lhe a noiva, a esposa do Cordeiro. E ele me levou, no Espírito, a uma grande e elevada montanha e me mostrou a cidade santa, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus
Apocalipse 21:9-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas veio e me disse: — Venha, e eu lhe mostrarei a Noiva, a Esposa do Cordeiro. Então o Espírito de Deus me dominou, e o anjo me levou para uma montanha grande e muito alta. Ele me mostrou Jerusalém, a Cidade Santa, que descia do céu e vinha de Deus
Apocalipse 21:9-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro. E levou-me em espírito a um grande e alto monte e mostrou-me a grande cidade, a santa Jerusalém, que de Deus descia do céu.