Salmos 99:1-3
Salmos 99:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abale‑se a terra! Grande é o SENHOR em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações! Seja louvado o teu grande e temível nome: ele é santo!
Salmos 99:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Reina o SENHOR; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra. O SENHOR é grande em Sião e sobremodo elevado acima de todos os povos. Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
Salmos 99:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR reina! Tremam os povos! Ele está sentado em seu trono acima dos querubins. Trema toda a terra! O SENHOR é soberano em Sião, exaltado acima de todos os povos. Seja louvado teu grande e temível nome, pois é santo!
Salmos 99:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada! Grande é o SENHOR em Sião! Ele é exaltado acima de todas as nações! Que as nações louvem o seu grande e poderoso nome, que é santo!
Salmos 99:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Reina o SENHOR; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra. O SENHOR é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos. Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
Salmos 99:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins; a terra estremece. O SENHOR é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos. Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O SENHOR Deus é santo.