Salmos 90:12-14
Salmos 90:12-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ensina‑nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria. Volta‑te, SENHOR! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos! Satisfaz‑nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
Salmos 90:12-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio. Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos. Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.
Salmos 90:12-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria. Ó SENHOR, volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos. Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
Salmos 90:12-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ensine-nos a contar os nossos dias e usar bem nosso pouco tempo para que o nosso coração alcance a sua sabedoria. Ó SENHOR, volte-se para nós! Tenha compaixão dos seus servos. Até quando ficará longe de nós? Encha a nossa vida com o seu amor fiel, desde a manhã; assim cantaremos de alegria e viveremos felizes todos os nossos dias.
Salmos 90:12-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio. Volta-te, SENHOR! Até quando estarás indignado? Tem compaixão dos teus servos. Sacia-nos de manhã com a tua bondade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.
Salmos 90:12-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio. Olha de novo para nós, ó SENHOR Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos. Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
Salmos 90:12-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio. Volta-te para nós, SENHOR; até quando? E aplaca-te para com os teus servos. Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
