Salmos 37:14-15

Compartilhar

Salmos 37:14-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abater o necessitado e o pobre, para matar os que andam na retidão. Mas as espadas deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.

Salmos 37:14-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Os ímpios arrancam da espada e distendem o arco para abater o pobre e necessitado, para matar os que trilham o reto caminho. A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

Salmos 37:14-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Os perversos puxam suas espadas e preparam seus arcos, para matar o pobre e o oprimido, para massacrar os que são corretos. Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.

Salmos 37:14-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Os maus preparam suas espadas, preparam seus arcos para destruir o humilde e o pobre, para matar os que andam pelo caminho do Senhor. No entanto, as suas espadas atravessarão os seus próprios corações, e os seus arcos serão quebrados.

Salmos 37:14-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Os ímpios puxam da espada e preparam o arco para abater os pobres e necessitados, para matar os que trilham o reto caminho. Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

Salmos 37:14-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos. Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

Salmos 37:14-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Os ímpios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado e para matarem os de reto caminho. Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.