Salmos 22:8-10
Salmos 22:8-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Recorra ao SENHOR! Que o SENHOR o liberte! Que ele o livre, já que lhe quer bem!”. Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre; deste‑me segurança aos seios da minha mãe. Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus.
Salmos 22:8-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Confiou no SENHOR! Livre-o ele; salve-o, pois nele tem prazer. Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe. A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.
Salmos 22:8-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Esse é o que confia no SENHOR? Que ele o livre! Que o liberte, se dele se agrada!”. Tu, porém, me tiraste a salvo do ventre de minha mãe e me deste segurança quando ela ainda me amamentava. Fui colocado em teus braços assim que nasci; desde o ventre de minha mãe, tens sido meu Deus.
Salmos 22:8-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Não foi ele que jogou sua carga sobre o SENHOR? Não é esse que vivia dizendo ser a alegria do SENHOR? Pois bem, vamos ver se o SENHOR vem salvar a sua vida!” O Senhor mesmo cuidou de mim desde o meu nascimento. Cuidou de mim durante a minha infância. Desde que eu nasci pertenço ao Senhor. Quando eu ainda estava no ventre de minha mãe, ele já era o meu Deus.
Salmos 22:8-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Confiou no SENHOR! Ele que o livre! Salve-o, pois nele tem prazer.” Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe. A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.
Salmos 22:8-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eles dizem: “Você confiou em Deus, o SENHOR; então por que ele não o salva? Se ele gosta de você, por que não o ajuda?” No entanto, ó Deus, tu me trouxeste ao mundo quando nasci e, quando eu era uma criancinha, tu me guardaste. Desde o meu nascimento, fui entregue aos teus cuidados; desde que nasci, tu tens sido o meu Deus.
Salmos 22:8-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Confiou no SENHOR, que o livre; livre-o, pois nele tem prazer. Mas tu és o que me tiraste do ventre; o que me preservaste estando ainda aos seios de minha mãe. Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.