Salmos 16:5-8
Salmos 16:5-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
SENHOR, tu és a porção da minha herança e o meu cálice; tu és a garantia do meu futuro. As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: tenho uma bela herança! Bendirei ao SENHOR, que me aconselha; até mesmo de noite o meu coração me ensina! Sempre tenho o SENHOR diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
Salmos 16:5-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte. Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança. Bendigo o SENHOR, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina. O SENHOR, tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado.
Salmos 16:5-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Somente tu, SENHOR, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo. A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa! Louvarei o SENHOR, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina. Sei que o SENHOR está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.
Salmos 16:5-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR é a minha riqueza e o meu cálice de bênçãos. Ele é o alicerce que sustenta a minha vida. Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança. Em voz alta louvarei o SENHOR porque ele me aconselha. No meio da noite escura ele ensina o meu coração. Fiz do SENHOR a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.
Salmos 16:5-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte. As minhas divisas caíram em lugares agradáveis; é linda a minha herança. Bendigo o SENHOR, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina. Tenho o SENHOR sempre diante de mim; estando ele à minha direita, não serei abalado.
Salmos 16:5-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tu, ó SENHOR Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida. Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas! Eu louvo a Deus, o SENHOR, pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa. Estou certo de que o SENHOR está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
Salmos 16:5-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte. As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança. Louvarei ao SENHOR que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite. Tenho posto o SENHOR continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.