Salmos 121:1-8
Salmos 121:1-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: “De onde me vem o socorro?”. O meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra. Ele não permitirá que os seus pés tropecem; o seu protetor não cochilará. Certamente, o protetor de Israel não cochila nem dorme! O SENHOR é o seu protetor; o SENHOR é a sombra à sua direita. De dia o sol não o ferirá; nem a lua, de noite. O SENHOR o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida. O SENHOR protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.
Salmos 121:1-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro? O meu socorro vem do SENHOR, que fez o céu e a terra. Ele não permitirá que os teus pés vacilem; não dormitará aquele que te guarda. É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel. O SENHOR é quem te guarda; o SENHOR é a tua sombra à tua direita. De dia não te molestará o sol, nem de noite, a lua. O SENHOR te guardará de todo mal; guardará a tua alma. O SENHOR guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.
Salmos 121:1-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Olho para os montes e pergunto: “De onde me virá socorro?”. Meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra! Ele não deixará que você tropece; aquele que o protege não cochilará. Aquele que guarda Israel não cochila nem dorme. O SENHOR é seu protetor! O SENHOR está ao seu lado, como sombra que o abriga. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite. O SENHOR o guarda de todo mal e protege sua vida. O SENHOR o guarda em tudo que você faz, agora e para sempre.
Salmos 121:1-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?” O meu socorro vem do SENHOR que criou os céus e a terra. Ele não deixará que você tropece. Ele vigia de perto cada um dos seus passos, sem cochilar. É verdade! O protetor de Israel não cochila nem dorme. Ele está sempre alerta! O SENHOR é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite. O SENHOR o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida! O SENHOR tomará conta da sua entrada e da sua saída, agora e sempre.
Salmos 121:1-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Elevo os meus olhos para os montes: de onde me virá o socorro? O meu socorro vem do SENHOR, que fez o céu e a terra. Ele não permitirá que os seus pés vacilem; não dormitará aquele que guarda você. É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel. O SENHOR é quem guarda você; o SENHOR é a sombra à sua direita. De dia não lhe fará mal o sol, nem de noite, a lua. O SENHOR guardará você de todo mal; guardará a sua alma. O SENHOR guardará a sua saída e a sua entrada, desde agora e para sempre.
Salmos 121:1-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?” O meu socorro vem do SENHOR Deus, que fez o céu e a terra. Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia. O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila. O SENHOR guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite. O SENHOR guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida. Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.
Salmos 121:1-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro? O meu socorro vem do SENHOR, que fez o céu e a terra. Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará. Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel. O SENHOR é quem te guarda; o SENHOR é a tua sombra à tua direita. O sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite. O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma. O SENHOR guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.
