Salmos 111:1-10
Salmos 111:1-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aleluia! De todo o coração renderei graças ao SENHOR, na companhia dos justos e na assembleia. Grandes são as obras do SENHOR, consideradas por todos os que nelas se comprazem. Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre. Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o SENHOR. Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança. Manifesta ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações. As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos. Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão. Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome. O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.
Salmos 111:1-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aleluia! Darei graças ao SENHOR de todo o coração na reunião dos justos e na congregação. Grandes são as obras do SENHOR; nelas meditam todos os que as apreciam. Os seus feitos são repletos de majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre. Ele fez memoráveis as suas maravilhas; o SENHOR é misericordioso e compassivo. Dá alimento aos que o temem, pois sempre se lembra da sua aliança. Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando‑lhe as terras de herança das nações. As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos são dignos de confiança. Estão firmes para todo o sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão. Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome! O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!
Salmos 111:1-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aleluia! De todo o coração renderei graças ao SENHOR, na companhia dos justos e na assembleia. Grandes são as obras do SENHOR, consideradas por todos os que nelas se comprazem. Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre. Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o SENHOR. Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança. Manifesta ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações. As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos. Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão. Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome. O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.
Salmos 111:1-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Louvado seja o SENHOR! De todo o meu coração darei graças ao SENHOR quando me reunir com os justos. Como são grandiosas as obras do SENHOR! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar. Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre. Ele nos faz recordar suas maravilhas; o SENHOR é compassivo e misericordioso. Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança. Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações. Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis. São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão. Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível! O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!
Salmos 111:1-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aleluia! Quero dar graças ao SENHOR de todo o coração, diante do povo e dos que amam a Deus, pelas grandes coisas que ele faz. Quem tem prazer nas obras do SENHOR deve meditar em cada uma delas. Gloriosos e majestosos são seus feitos; mostram que ele é eternamente justo. Quem poderá esquecer as maravilhas operadas pelo SENHOR? Ele é misericordioso e compassivo! A quem o ama e lhe obedece, o Senhor dá tudo que é necessário para viver, porque nunca se esquece da sua aliança. Mostrou ao seu povo como é grande o seu poder, dando a Israel as terras das nações por herança. Tudo que ele faz demonstra sua verdade e justiça. As leis do Senhor são verdadeiras e dignas de confiança. Elas valerão para todo o sempre, pois estão baseadas na fidelidade e na retidão de Deus. Ele pagou o preço da liberdade do seu povo e assumiu uma aliança eterna com Israel. O Senhor é santo e muito poderoso, e merece todo o nosso respeito. Para ser sábios precisamos temer o SENHOR! Ele dá compreensão aos que cumprem os seus mandamentos. Que o Senhor seja louvado eternamente.
Salmos 111:1-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aleluia! De todo o coração louvarei o SENHOR, na companhia dos justos e na assembleia. Grandes são as obras do SENHOR, consideradas por todos os que se alegram por causa delas. Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre. Ele fez memoráveis as suas maravilhas; bondoso e compassivo é o SENHOR. Ele dá sustento aos que o temem; sempre se lembra da sua aliança. Manifestou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações. As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos. Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão. Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome. O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.
Salmos 111:1-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aleluia! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o SENHOR, com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem. Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las. Em tudo o que ele faz, há glória e grandeza; a sua fidelidade é eterna. O SENHOR não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia. Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua aliança. O SENHOR mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações. Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança. Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade. Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso. Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o SENHOR. Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o SENHOR seja louvado para sempre!
Salmos 111:1-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Louvai ao SENHOR! Louvarei ao SENHOR de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação. Grandes são as obras do SENHOR, procuradas por todos os que nelas tomam prazer. Glória e majestade há em sua obra, e a sua justiça permanece para sempre. Fez lembradas as suas maravilhas; piedoso e misericordioso é o SENHOR. Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto. Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações. As obras das suas mãos são verdade e juízo; fiéis, todos os seus mandamentos. Permanecem firmes para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão. Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; santo e tremendo é o seu nome. O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.