Salmos 10:17-18
Salmos 10:17-18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
SENHOR, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles; para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.
Salmos 10:17-18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tens ouvido, SENHOR, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás, para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, já não infunda terror.
Salmos 10:17-18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tu, SENHOR, ouves o desejo dos necessitados; tu os reanimas e atendes ao seu clamor. Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que veio da terra, não volte a causar terror.
Salmos 10:17-18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tens ouvido, SENHOR, o desejo dos humildes; tu lhes fortalecerás o coração e lhes acudirás, para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, já não infunda terror.
Salmos 10:17-18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Tu, SENHOR, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás. Farás justiça ao órfão e ao oprimido, para que nenhum simples mortal volte a lhes causar terror.
Salmos 10:17-18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam! O Senhor cuida do bem-estar dos órfãos e dos explorados! Mostra o seu grande amor pelos humildes, para que o homem, que é pó, não possa mais espalhar medo entre eles.
Salmos 10:17-18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Tens ouvido, SENHOR, o desejo dos humildes; tu lhes firmarás o coração e ouvirás o seu clamor, para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o ser humano, que é da terra, não volte a espalhar o terror.
Salmos 10:17-18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, tu ouvirás as orações dos que são perseguidos e lhes darás coragem. Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados e julgarás a favor deles para que seres humanos, que são mortais, nunca mais espalhem o terror.
Salmos 10:17-18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
SENHOR, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; os teus ouvidos estarão abertos para eles; para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.