Provérbios 31:30-31
Provérbios 31:30-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A beleza é enganosa, e a formosura é passageira, mas a mulher que teme ao SENHOR será elogiada. Que ela receba a recompensa merecida, e as suas obras sejam elogiadas à porta da cidade.
Provérbios 31:30-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Enganosa é a graça, e vã, a formosura, mas a mulher que teme ao SENHOR, essa será louvada. Dai-lhe do fruto das suas mãos, e de público a louvarão as suas obras.
Provérbios 31:30-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os encantos são enganosos, e a beleza não dura para sempre, mas a mulher que teme o SENHOR será elogiada. Recompensem-na por tudo que ela faz; que suas obras a elogiem publicamente.
Provérbios 31:30-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma ilusão, e a beleza não dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher está em temer o SENHOR. A mulher que fizer isso será elogiada diante de todos; receberá a recompensa merecida.
Provérbios 31:30-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Enganosa é a graça, e vã é a formosura, mas a mulher que teme o SENHOR, essa será louvada. Deem a ela o fruto das suas mãos, e que de público as suas obras a louvem.
Provérbios 31:30-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
A formosura é uma ilusão, e a beleza acaba, mas a mulher que teme o SENHOR Deus será elogiada. Deem a ela o que merece por tudo o que faz, e que seja elogiada por todos.
