Provérbios 28:8-10 — Comparar Todas as Versões
Provérbios 28:8-10 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres. Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei. Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.
Provérbios 28:8-10 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Quem aumenta a própria riqueza com juros exorbitantes ajunta para outro que será bondoso com os pobres. Se alguém se recusa a ouvir a lei, até as suas orações serão detestáveis. Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas os íntegros herdarão o bem.
Provérbios 28:8-10 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre. O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável. O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.
Provérbios 28:8-10 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena ajunta-a para o que se compadece do pobre. O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável. O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os sinceros herdarão o bem.
Provérbios 28:8-10 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade. As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus. Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.
Provérbios 28:8-10 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres. Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável. Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
Provérbios 28:8-10 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem se torna rico explorando os pobres e cobrando juros muito altos está juntando fortuna para o homem generoso que ajuda os pobres. Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei. Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha que preparou, mas quem obedece a Deus de todo o coração receberá a recompensa justa.