Provérbios 21:12-13 — Comparar Todas as Versões
Provérbios 21:12-13 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça. Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.
Provérbios 21:12-13 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
O Justo observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça. Quem fecha os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não terá resposta.
Provérbios 21:12-13 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O Justo considera a casa dos perversos e os arrasta para o mal. O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Provérbios 21:12-13 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal. O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Provérbios 21:12-13 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles. Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
Provérbios 21:12-13 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Deus, o justo, observa a casa dos ímpios e os faz cair em desgraça. Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Provérbios 21:12-13 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo observa de perto as maldades do perverso; mais tarde trará sobre si o castigo merecido. Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.