Provérbios 20:1-12 - Compare All Versions

Compartilhar

O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas; ninguém que se deixa dominar por eles é sábio. O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida. Honroso é para o homem abster‑se da contenda, mas todos os insensatos envolvem‑se nela. O preguiçoso não ara a terra na estação própria; mas na época da colheita procura e não acha nada. Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem entendimento os traz à tona. Muitos se dizem amigos leais, mas quem encontrará um homem fiel? O homem justo leva uma vida íntegra; como são bem-aventurados os seus filhos! Quando o rei assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal. Quem poderá dizer: “O meu coração está puro; estou limpo do meu pecado”? Pesos adulterados e medidas falsificadas: ambos são coisas que o SENHOR detesta. Até a criança mostra pelas suas ações quem ela é; o seu procedimento revelará se ela é pura e justa. Os ouvidos que ouvem e os olhos que veem: ambos foram feitos pelo SENHOR.

O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio. Como o bramido do leão, é o terror do rei; o que lhe provoca a ira peca contra a sua própria vida. Honroso é para o homem o desviar-se de contendas, mas todo insensato se mete em rixas. O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra. Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los. Muitos proclamam a sua própria benignidade; mas o homem fidedigno, quem o achará? O justo anda na sua integridade; felizes lhe são os filhos depois dele. Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal. Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou do meu pecado? Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao SENHOR. Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto. O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez, tanto um como o outro.

O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio. O furor do rei é como o rugido do leão; quem provoca sua ira põe a vida em risco. Evitar contendas é sinal de honra; apenas o insensato insiste em brigar. Quem tem preguiça de arar a terra na época certa não terá comida no tempo da colheita. Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona. Muitos se dizem amigos leais, mas quem pode encontrar alguém realmente confiável? O justo anda em integridade; felizes os filhos que seguem seus passos. Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem. Quem pode dizer: “Purifiquei o coração; estou limpo e sem pecado”? Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o SENHOR. Até crianças mostram quem são, por sua conduta, se agem de modo puro e correto. Ouvidos para ouvir e olhos para ver: ambos são dádivas do SENHOR.

O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela! Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida. Dar fim a uma briga não é vergonha, é honra; só os tolos fazem questão de brigar. O preguiçoso que não prepara a terra para o plantio, dizendo que está muito frio para trabalhar, também não terá comida quando vier a colheita. Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona. Todos gostam de anunciar sua própria fidelidade, mas como é difícil encontrar uma pessoa realmente digna de confiança! Como são felizes os filhos de um pai justo e íntegro! Quando o rei senta para julgar, com os seus olhos elimina todo o mal. Não existe uma pessoa capaz de dizer: “Purifiquei o meu coração; estou sem nenhum pecado”. O SENHOR detesta a desonestidade e a mentira. É possível conhecer o caráter de uma criança pelo seu comportamento; o seu procedimento revelará se ela é pura e boa. O SENHOR criou tanto o olho humano quanto o ouvido humano.

O vinho é zombador e a bebida forte causa alvoroço; todo aquele que é vencido por eles não é sábio. A fúria do rei é como o rugido do leão; quem o provoca peca contra a própria vida. É uma honra para alguém ficar longe de conflitos, mas os insensatos envolvem-se neles. O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada. Os propósitos do coração humano são como águas profundas, mas quem é inteligente sabe como trazê-los à tona. Muitos proclamam a sua própria bondade, mas alguém que é digno de confiança, quem o achará? O justo anda na sua integridade; felizes são os seus filhos depois dele. Quando o rei se assenta no trono para julgar, com os seus olhos dispersa todo mal. Quem pode dizer: “Purifiquei o meu coração; estou limpo do meu pecado”? O SENHOR detesta o uso de dois pesos e duas medidas; ele detesta tanto uma coisa quanto a outra. Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto. O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez, tanto um como o outro.

Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio. A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida. Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios. O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher. Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora. Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja! Como são felizes os filhos de um pai honesto e direito! Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado. Será que alguém pode dizer que tem a consciência limpa e que já se livrou dos seus pecados? O SENHOR Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos. A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa. O SENHOR nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.

O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio. Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma. Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas. O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá. Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora. Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará? O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele. Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal. Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado! Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o SENHOR, tanto uma coisa como outra. Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra for pura e reta. O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez a ambos.