Provérbios 18:1-4 — Comparar Todas as Versões
Provérbios 18:1-4 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Quem se isola busca interesses egoístas e se rebela contra a sensatez. O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em expor os seus pensamentos. Quando vem a impiedade, também vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha. As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.
Provérbios 18:1-4 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria. O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior. Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha. Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.
Provérbios 18:1-4 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem vive isolado se preocupa apenas consigo e rejeita todo bom senso. O tolo não se interessa pelo entendimento; só quer saber de expressar suas opiniões. A prática do mal resulta em desonra; o comportamento vergonhoso causa desprezo. Palavras sábias são como águas profundas; a sabedoria flui do sábio como riacho transbordante.
Provérbios 18:1-4 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem procura se isolar busca interesses egoístas e rejeita os bons conselhos. O homem que não tem bom senso não se interessa pelo entendimento, mas sim em expor as suas opiniões. Com a perversidade vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha. A sabedoria do homem é como águas profundas, mas a fonte de sabedoria é um rio que nunca seca.
Provérbios 18:1-4 NAA (Nova Almeida Atualizada)
O solitário busca o seu próprio interesse e se opõe à verdadeira sabedoria. O tolo não tem prazer no entendimento, mas apenas em externar o que pensa. Com a maldade vem também o desprezo; com a desonra vem a vergonha. As palavras de uma pessoa são águas profundas, e a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.
Provérbios 18:1-4 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos. O tolo não se interessa em aprender, mas só em dar as suas opiniões. Os maus são desprezados, e quem suja o seu próprio nome passa vergonha. A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.
Provérbios 18:1-4 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria. Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração. Vindo o ímpio, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha. Águas profundas são as palavras da boca do homem, e ribeiro transbordante é a fonte da sabedoria.