Provérbios 16:30-32 — Comparar Todas as Versões
Provérbios 16:30-32 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções. Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória. Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.
Provérbios 16:30-32 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Quem pisca os olhos planeja a perversidade; quem franze os lábios já vai praticá‑la. O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor que se obtém no caminho da justiça. Melhor é o homem paciente do que o guerreiro; mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade.
Provérbios 16:30-32 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem fecha os olhos imagina o mal, e, quando morde os lábios, o executa. Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça. Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade.
Provérbios 16:30-32 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal. Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho da justiça. Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade.
Provérbios 16:30-32 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática. Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça. É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
Provérbios 16:30-32 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa. Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça. É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade.
Provérbios 16:30-32 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Cuidado com quem pisca e sorri maliciosamente; ele faz seus planos maldosos e depois morde os lábios para esconder seu sorriso perverso de quem já fez o mal que planejou. Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça. O homem paciente vale mais que um guerreiro que venceu muitas batalhas, porque vale muito mais controlar as próprias emoções do que conquistar uma cidade.