Provérbios 16:1-4
Provérbios 16:1-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ao homem pertencem os planos do coração, mas do SENHOR vem a resposta da língua. Todos os caminhos do homem lhe parecem puros, mas o SENHOR avalia as motivações. Entregue ao SENHOR tudo o que você faz, e os seus planos serão estabelecidos. O SENHOR faz tudo para o seu devido propósito; até os ímpios, para o dia do castigo.
Provérbios 16:1-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O coração do homem pode fazer planos, mas a resposta certa dos lábios vem do SENHOR. Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o SENHOR pesa o espírito. Confia ao SENHOR as tuas obras, e os teus desígnios serão estabelecidos. O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins e até o perverso, para o dia da calamidade.
Provérbios 16:1-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do SENHOR. Ainda que as pessoas se considerem puras, o SENHOR examina as intenções de cada um. Confie ao SENHOR tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos. O SENHOR fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
Provérbios 16:1-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Podemos muito bem fazer planos para o futuro, mas o resultado final é o SENHOR que produz. Todos os caminhos do homem lhe parecem certos, mas o SENHOR avalia as nossas verdadeiras intenções. Deixe nas mãos do SENHOR tudo quanto você faz, e todos os seus planos serão bem-sucedidos. O SENHOR criou todas as coisas de acordo com o seu plano, inclusive os maus para o dia do castigo.
Provérbios 16:1-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O coração do ser humano pode fazer planos, mas a resposta certa dos lábios vem do SENHOR. Todos os caminhos de uma pessoa são puros aos seus próprios olhos, mas o SENHOR sonda o espírito. Entregue as suas obras ao SENHOR, e o que você tem planejado se realizará. O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.
Provérbios 16:1-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
As pessoas podem fazer seus planos, porém é o SENHOR Deus quem dá a última palavra. Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o SENHOR julga as suas intenções. Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo. O SENHOR fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.
Provérbios 16:1-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Do homem são as preparações do coração, mas do SENHOR, a resposta da boca. Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o SENHOR pesa os espíritos. Confia ao SENHOR as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos. O SENHOR fez todas as coisas para os seus próprios fins e até ao ímpio, para o dia do mal.