Provérbios 15:15-17
Provérbios 15:15-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Para os aflitos, todos os dias são difíceis; para o coração alegre, a vida é um banquete contínuo. É melhor ter pouco e temer o SENHOR que ter um grande tesouro e viver ansioso. Um prato de verduras ao lado de quem você ama é melhor que carne saborosa junto de alguém que você odeia.
Provérbios 15:15-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração bem-disposto está sempre em festa. É melhor ter pouco com o temor do SENHOR do que grande riqueza com inquietação. É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi engordado com ódio.
Provérbios 15:15-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Todos os dias do aflito são maus, mas a alegria do coração é banquete contínuo. Melhor é o pouco, havendo o temor do SENHOR, do que grande tesouro onde há inquietação. Melhor é um prato de hortaliças onde há amor do que o boi cevado e, com ele, o ódio.
Provérbios 15:15-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Para os aflitos, todos os dias são difíceis; para o coração alegre, a vida é um banquete contínuo. É melhor ter pouco e temer o SENHOR que ter um grande tesouro e viver ansioso. Um prato de verduras ao lado de quem você ama é melhor que carne saborosa junto de alguém que você odeia.
Provérbios 15:15-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando o coração do homem está aflito, todos os dias são escuros e cinzentos. Quando o coração está alegre, todo dia é dia de festa. É melhor ser pobre e temer o SENHOR do que ser rico e viver preocupado. É melhor comer um prato de verduras e ter paz na família do que um boi gordo num lar cheio de ódio.
Provérbios 15:15-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Para quem está aflito, todos os dias são maus, mas a vida de quem tem o coração alegre é uma festa contínua. Melhor é o pouco, havendo o temor do SENHOR, do que um grande tesouro onde há inquietação. Melhor é um prato de legumes onde há amor do que um boi inteiro acompanhado de ódio.
Provérbios 15:15-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre. É melhor ser pobre e temer a Deus, o SENHOR, do que ser rico e infeliz. É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.
Provérbios 15:15-17 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo. Melhor é o pouco com o temor do SENHOR do que um grande tesouro onde há inquietação. Melhor é a comida de hortaliça onde há amor do que o boi gordo e, com ele, o ódio.
