Provérbios 13:12-14
Provérbios 13:12-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida. Quem despreza a instrução pagará por ela, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado. O ensino dos sábios é fonte de vida para desviar das armadilhas da morte.
Provérbios 13:12-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida. O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado. O ensino do sábio é fonte de vida, para que se evitem os laços da morte.
Provérbios 13:12-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida. Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido. A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.
Provérbios 13:12-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Um sonho que demora a se tornar realidade acaba enchendo o coração de tristeza, mas o desejo realizado é árvore de vida. Quem despreza a instrução sofrerá o castigo, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado. O ensino do sábio é fonte de vida e ajuda a escapar das armadilhas mortais.
Provérbios 13:12-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida. Quem despreza a palavra terá de pagar por isso, mas o que teme o mandamento será recompensado. O ensino do sábio é fonte de vida para evitar os laços da morte.
Provérbios 13:12-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida. Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado. Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.
Provérbios 13:12-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida. O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado. A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.