Provérbios 10:18-24
Provérbios 10:18-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo. Na multidão de palavras não faltará transgressão, mas quem controla a língua é sensato. A língua do justo é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor. Os lábios dos justos dão sustento a muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo. A bênção do SENHOR traz riqueza e não inclui dor alguma. Para o tolo, planejar a maldade é um divertimento, mas o homem inteligente deleita‑se na sabedoria. O que o ímpio teme lhe acontecerá; o que os justos desejam lhes será concedido.
Provérbios 10:18-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato. No muito falar não falta transgressão, mas o que modera os lábios é prudente. Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco. Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos. A bênção do SENHOR enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto. Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio. Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.
Provérbios 10:18-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo. Quem fala demais acaba pecando; quem é prudente fica de boca fechada. As palavras do justo são como a fina prata; o coração do perverso não tem valor algum. As palavras do justo dão ânimo a muitos, mas os insensatos são destruídos por falta de juízo. A bênção do SENHOR traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe. O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria. Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.
Provérbios 10:18-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O coração cheio de ódio produz lábios mentirosos; quem espalha a calúnia não tem juízo. Quem fala demais acaba pecando; o sábio e ajuizado consegue controlar sua língua. A língua dos justos é como prata pura, mas as palavras de um insensato não valem nada. As palavras do justo fazem bem a muita gente, mas o insensato morre por falta de juízo. A bênção do SENHOR é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações. Para o homem tolo, praticar a maldade é um prazer, mas o homem sábio se alegra na sabedoria. O homem mau receberá como castigo exatamente aquilo que ele teme, mas os desejos do justo se tornam realidade.
Provérbios 10:18-24 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo. Quem fala demais acaba caindo em transgressão, mas quem controla a língua é sábio. A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco. As palavras dos justos alimentam muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo. A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela. Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria. Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.
Provérbios 10:18-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Com as suas palavras, o mentiroso esconde o seu ódio; quem espalha mexericos não tem juízo. Quanto mais você fala, mais perto está de pecar; se você é sábio, controle a sua língua. As palavras dos bons são como a prata pura; as ideias dos maus não têm valor. As palavras dos bons fazem bem a muita gente, mas a falta de juízo leva à morte. A bênção do SENHOR Deus traz prosperidade, e nenhum esforço pode substituí-la. Para o malvado, fazer o mal é divertimento, mas a pessoa sensata encontra prazer na sabedoria. Quando o mau tem medo de alguma coisa, é isso mesmo o que lhe acontece, mas a pessoa direita consegue o que deseja.
Provérbios 10:18-24 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato. Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente. Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço. Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem. A bênção do SENHOR é que enriquece, e ele não acrescenta dores. Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio. O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
