Logotipo da YouVersion
Ícone de Pesquisa

Números 26:48-56 — Comparar Todas as Versões

Números 26:48-56 NVI (Nova Versão Internacional - Português)

Os descendentes de Naftali segundo os seus clãs foram: de Jazeel, o clã jazeelita; de Guni, o clã gunita; de Jezer, o clã jezerita; de Silém, o clã silemita. Estes foram os clãs de Naftali; foram contados quarenta e cinco mil e quatrocentos homens. O número total dos homens de Israel foi seiscentos e um mil setecentos e trinta. O SENHOR disse a Moisés: ― A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados. A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados. Certifique‑se de que a terra seja distribuída por sorteio. Cada um herdará a sua parte de acordo com o nome da tribo dos seus antepassados. A herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores.

Compartilhar
Números 26 NVI

Números 26:48-56 ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas; de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas. São estas as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; os que foram deles contados, foram quarenta e cinco mil e quatrocentos. São estes os contados dos filhos de Israel: seiscentos e um mil setecentos e trinta. Disse o SENHOR a Moisés: A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo. À tribo mais numerosa darás herança maior, à pequena, herança menor; a cada uma, em proporção ao seu número, se dará a herança. Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão. Segundo a sorte, repartir-se-á a herança deles entre as tribos maiores e menores.

Compartilhar
Números 26 ARA

Números 26:48-56 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Naftali: O clã jazeelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jazeel. O clã gunita, assim chamado por causa de seu antepassado Guni. O clã jezerita, assim chamado por causa de seu antepassado Jezer. O clã silemita, assim chamado por causa de seu antepassado Silém. Esses foram os clãs de Naftali, que totalizaram 45.400 homens registrados. Os homens registrados em Israel totalizaram 601.730. Então o SENHOR disse a Moisés: “Divida a terra entre as tribos e distribua as porções de terra de acordo com o número de nomes registrados na lista. Dê mais terras às tribos maiores e menos terras às tribos menores, para que cada grupo receba uma herança proporcional ao tamanho de sua população. Distribua a terra por sorteio e dê a cada tribo de seus antepassados a sua porção de acordo com o número de nomes registrados na lista. Cada porção de terra será distribuída por sorteio entre as famílias tribais maiores e menores”.

Compartilhar
Números 26 NVT

Números 26:48-56 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os descendentes de Naftali segundo os seus grupos de famílias foram: os jazeelitas, que tinham esse nome por causa de Jazeel; os gunitas, que tinham esse nome por causa de Guni; os jezeritas, que tinham esse nome por causa de Jezer; os silemitas, que tinham esse nome por causa de Silém. Foram contados dos grupos de famílias de Naftali 45.400 homens. O número total de homens contados em Israel foi de 601.730. Então o SENHOR disse a Moisés: “A terra será dividida entre eles como herança, de acordo com o recenseamento. A um grupo de famílias maior dê uma herança maior, e a um grupo de famílias menor, uma herança menor; cada um receberá a herança proporcional ao seu número de homens contados. A terra será repartida por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus pais. Os líderes das tribos maiores devem se reunir para sortear os pedaços maiores de terra entre si, e os líderes das tribos menores devem se reunir para sortear os pedaços de terra menores entre si”.

Compartilhar
Números 26 NBV-P

Números 26:48-56 NAA (Nova Almeida Atualizada)

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas; de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas. São estas as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; os que foram deles contados eram quarenta e cinco mil e quatrocentos. São estes os contados dos filhos de Israel: seiscentos e um mil setecentos e trinta. O SENHOR disse a Moisés: — A estes se repartirá a terra em herança, segundo o censo. À tribo mais numerosa você dará herança maior, e à pequena você dará herança menor; a herança será dada a cada tribo, em proporção ao seu número. Todavia, a terra será repartida por sorteio; eles a herdarão segundo os nomes das tribos de seus pais. A herança deles será repartida por sorteio entre as tribos maiores e menores.

Compartilhar
Números 26 NAA

Números 26:48-56 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A tribo de Naftali: os grupos de famílias de Jazeel, Guni, Jezer e Silém. Desses grupos de famílias foram contados quarenta e cinco mil e quatrocentos homens. O número total dos homens israelitas era de seiscentos e um mil setecentos e trinta homens. O SENHOR Deus disse a Moisés: — Divida a terra entre as tribos, conforme o tamanho delas. Divida por sorteio e dê as partes maiores para as tribos maiores; e as partes menores, para as tribos menores.

Compartilhar
Números 26 NTLH

Números 26:48-56 ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Os filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas; de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas. Estas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e quatrocentos. Estes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil e setecentos e trinta. E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes. Aos muitos, multiplicarás a sua herança; e, aos poucos, diminuirás a sua herança; a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados. Todavia, a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos de seus pais, a herdarão. Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles entre os muitos e os poucos.

Compartilhar
Números 26 ARC