Números 26:1-4
Números 26:1-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Depois da praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão: ― Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel. Nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram: ― Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima, conforme o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
Números 26:1-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Passada a praga, falou o SENHOR a Moisés e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo: Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, for capaz de sair à guerra. Moisés e Eleazar, o sacerdote, pois, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, na altura de Jericó, falaram aos cabeças de Israel, dizendo: Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito
Números 26:1-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Depois que a praga cessou, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão: “Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra”. Portanto, ali nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão e do lado oposto de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar deram as seguintes instruções aos líderes de Israel: “Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o SENHOR ordenou a Moisés”. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.
Números 26:1-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Depois que terminou a praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão: “Façam um recenseamento de todos os homens de Israel de vinte anos de idade para cima que são capazes de ir para a guerra”. Israel estava acampado nas campinas de Moabe ao lado do rio Jordão, do outro lado de Jericó, quando Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com os líderes das tribos de Israel e disseram: “Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima”, conforme o SENHOR tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito
Números 26:1-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Passada a praga, o SENHOR falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo: — Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que, em Israel, forem capazes de sair à guerra. Assim, nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram aos chefes de Israel, dizendo: — Contem o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR havia ordenado a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito.
Números 26:1-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Depois da epidemia, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, o seguinte: — Façam a contagem de todos os homens israelitas de vinte anos para cima, família por família, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar. Moisés e Eleazar obedeceram e reuniram todos os homens com idade para prestar serviço militar. Eles se reuniram nas planícies de Moabe, na beira do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. São estes os israelitas que saíram do Egito
Números 26:1-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Aconteceu, pois, que, depois daquela praga, falou o SENHOR a Moisés e a Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, dizendo: Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, vai para o exército. Falaram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, aos cabeças de Israel, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, de Jericó, dizendo: Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.