Naum 2:2 — Comparar Todas as Versões
Naum 2:2 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O SENHOR Deus vai fazer voltar a glória do povo de Israel; mais uma vez a nação será o que era antes que os inimigos levassem tudo embora e deixassem o país como uma árvore sem galhos.
Naum 2:2 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
O SENHOR restaurará o esplendor de Jacó; restaurará o esplendor de Israel, embora os saqueadores tenham devastado e destruído as suas videiras.
Naum 2:2 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
(Porque o SENHOR restaura a glória de Jacó, como a glória de Israel; porque saqueadores os saquearam e destruíram os seus sarmentos.)
Naum 2:2 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Porque o SENHOR trará outra vez a excelência de Jacó, como a excelência de Israel; porque os que despejam os despejaram e corromperam os seus sarmentos.
Naum 2:2 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Embora os saqueadores tenham despojado Israel, o SENHOR restaurará sua honra. Os ramos da videira foram arrancados, mas ele restaurará seu esplendor.
Naum 2:2 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Porque o SENHOR restaurará a glória de Jacó, como a glória de Israel; porque saqueadores os saquearam e destruíram os seus ramos.
Naum 2:2 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O SENHOR restaurará a honra e o poder de Israel, embora a terra tenha ficado arrasada e os saqueadores tenham destruído as suas videiras.