Marcos 5:8-9 — Comparar Todas as Versões
Marcos 5:8-9 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Disse isso porque Jesus lhe havia dito: “Espírito imundo, saia deste homem!”. Então, Jesus lhe perguntou: ― Qual é o seu nome? ― O meu nome é Legião — respondeu —, porque somos muitos.
Marcos 5:8-9 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem! E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
Marcos 5:8-9 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois Jesus já havia falado ao espírito: “Saia deste homem, espírito impuro!”. Jesus lhe perguntou: “Qual é o seu nome?”. Ele respondeu: “Meu nome é Legião, porque há muitos de nós dentro deste homem”.
Marcos 5:8-9 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Pois Jesus havia falado ao demônio que estava no homem, dizendo: “Saia deste homem, espírito imundo!” “Qual é o seu nome?”, perguntou Jesus, e o demônio respondeu: “Meu nome é Legião, porque há muitos de nós neste homem”.
Marcos 5:8-9 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Ele disse isto, porque Jesus tinha dito a ele: “Espírito imundo, saia desse homem!” Então Jesus lhe perguntou: — Qual é o seu nome? Ele respondeu: — Legião é o meu nome, porque somos muitos.
Marcos 5:8-9 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele disse isso porque Jesus havia mandado: “Espírito mau, saia desse homem!” Jesus perguntou: — Como é que você se chama? Ele respondeu: — O meu nome é Multidão, porque somos muitos.
Marcos 5:8-9 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
(Porque lhe dizia: Sai deste homem, espírito imundo.) E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.