Miqueias 4:13
Miqueias 4:13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Levante-se e esmague as nações, ó bela Sião! Pois eu lhe darei chifres de ferro e cascos de bronze, para que pisoteie muitas nações até despedaçá-las. Você dedicará ao SENHOR as riquezas que elas roubaram; dedicará seus tesouros ao Soberano de toda a terra.”
Miqueias 4:13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Levante‑se e debulhe, ó Filha de Sião, pois eu lhe farei chifres de ferro e lhe farei cascos de bronze, para que você despedace muitas nações.” Você consagrará ao SENHOR, ao Soberano de toda a terra, os ganhos ilícitos e a riqueza delas.
Miqueias 4:13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Levanta-te e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas; e esmiuçarás a muitos povos, e o seu ganho será dedicado ao SENHOR, e os seus bens, ao Senhor de toda a terra.
Miqueias 4:13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao SENHOR, ao Soberano de toda a terra”.
Miqueias 4:13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Levante-se e comece a debulhar, ó filha de Sião, porque eu lhe darei chifres de ferro e cascos de bronze. Você esmagará muitos povos, e as riquezas que eles adquiriram serão dedicadas ao SENHOR, e os bens que eles conquistaram pela força serão consagrados ao Senhor de toda a terra.
Miqueias 4:13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus diz: — Povo de Jerusalém, levante-se e ataque os inimigos! Eu darei a vocês a força de um touro com chifres de ferro e cascos de bronze. Vocês destruirão muitos povos e oferecerão a mim, o Senhor do mundo inteiro, as riquezas que eles conquistaram pela força.