Mateus 3:2-3

Compartilhar

Mateus 3:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Ele dizia: ― Arrependam‑se, pois o reino dos céus está próximo. Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías: “Voz do que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem as veredas para ele’ ”.

Mateus 3:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus. Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Mateus 3:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”. O profeta Isaías se referia a João quando disse: “Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!’”.

Mateus 3:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Seu assunto constante era: “Abandonem os seus pecados, voltem-se para Deus, porque o Reino dos céus está para chegar logo”. O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”

Mateus 3:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ele dizia: — Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus. Pois é a João que se refere o que foi dito por meio do profeta Isaías

Mateus 3:2-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

dizendo: — Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto! A respeito de João, o profeta Isaías tinha escrito o seguinte

Mateus 3:2-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

e dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus. Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.