Mateus 25:5-6

Compartilhar

Mateus 25:5-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram. ― À meia-noite, ouviu‑se um grito: “O noivo se aproxima! Saiam ao encontro dele!”.

Mateus 25:5-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

E, tardando o noivo, foram todas tomadas de sono e adormeceram. Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro!

Mateus 25:5-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Como o noivo demorou a chegar, todas ficaram sonolentas e adormeceram. “À meia-noite, foram acordadas pelo grito: ‘Vejam, o noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’.

Mateus 25:5-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

E, como o noivo estava demorando, elas se deitaram para descansar e adormeceram. “À meia-noite, elas foram acordadas pelo grito: ‘O noivo está chegando! Saiam para recebê-lo!’

Mateus 25:5-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)

E, como o noivo estava demorando, todas ficaram sonolentas e adormeceram. Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: “Eis o noivo! Saiam ao encontro dele!”

Mateus 25:5-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Como o noivo estava demorando, as dez moças começaram a cochilar e pegaram no sono. — À meia-noite se ouviu este grito: “O noivo está chegando! Venham se encontrar com ele!”

Mateus 25:5-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E, tardando o esposo, tosquenejaram todas e adormeceram. Mas, à meia-noite, ouviu-se um clamor: Aí vem o esposo! Saí-lhe ao encontro!