Mateus 24:42-43
Mateus 24:42-43 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor virá. Contudo, entendam isto: se o dono da casa soubesse a que hora da noite viria o ladrão, ele vigiaria e não permitiria que a sua casa fosse arrombada.
Mateus 24:42-43 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor. Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que hora viria o ladrão, vigiaria e não deixaria que fosse arrombada a sua casa.
Mateus 24:42-43 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá. Entendam isto: se o dono da casa soubesse exatamente a que horas viria o ladrão, ficaria atento e não permitiria que a casa fosse arrombada.
Mateus 24:42-43 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Portanto, estejam vigiando, porque vocês não sabem em que dia o seu Senhor virá. Tal como um homem pode evitar problemas com os ladrões mantendo vigilância contra eles
Mateus 24:42-43 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês. Porém, considerem isto: se o pai de família soubesse a que hora viria o ladrão, vigiaria e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
Mateus 24:42-43 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor. Lembrem disto: se o dono da casa soubesse quando ia chegar o ladrão, ficaria vigiando e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.
