Mateus 22:21-22 — Comparar Todas as Versões
Mateus 22:21-22 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
― De César — responderam. Então, ele lhes disse: ― Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. Ao ouvirem isso, ficaram admirados e, deixando‑o, retiraram‑se.
Mateus 22:21-22 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram-se.
Mateus 22:21-22 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele. Sua resposta os deixou admirados, e eles foram embora.
Mateus 22:21-22 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“De César”, responderam. “Então”, disse ele, “deem a César o que é dele, e deem a Deus tudo quanto pertence a Deus”. A resposta dele surpreendeu e confundiu a todos, e eles foram embora.
Mateus 22:21-22 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Eles responderam: — De César. Então Jesus lhes disse: — Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram embora.
Mateus 22:21-22 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles responderam: — São do Imperador. Então Jesus disse: — Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus. Eles ficaram admirados quando ouviram isso. Então deixaram Jesus e foram embora.
Mateus 22:21-22 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus. E eles, ouvindo isso, maravilharam-se e, deixando-o, se retiraram.