Mateus 22:1-3
Mateus 22:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jesus lhes falou novamente por parábolas, dizendo: ― O reino dos céus é como um rei que preparou uma festa de casamento para o seu filho. Enviou os seus servos aos que tinham sido convidados para a festa de casamento, dizendo‑lhes que viessem, mas eles não quiseram vir.
Mateus 22:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
De novo, entrou Jesus a falar por parábolas, dizendo-lhes: O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho. Então, enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; mas estes não quiseram vir.
Mateus 22:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Jesus lhes contou outras parábolas. Disse ele: “O reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para seu filho. Quando o banquete estava pronto, o rei enviou seus servos para avisar os convidados, mas todos se recusaram a vir.
Mateus 22:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Jesus contou diversas parábolas para mostrar com o que se parece o Reino dos céus, dizendo: “O Reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para o seu filho. Muitas pessoas foram convidadas pelos seus servos, e quando o banquete estava pronto, ele mandou mensageiros para avisar a cada um que estava na hora de ir. Mas todos recusaram o convite!
Mateus 22:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
De novo Jesus lhes falou por parábolas, dizendo: — O Reino dos Céus é semelhante a um rei que preparou uma festa de casamento para seu filho. Enviou os seus servos a chamar os convidados para a festa, mas estes não quiseram vir.
Mateus 22:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
De novo Jesus usou parábolas para falar ao povo. Ele disse: — O Reino do Céu é como um rei que preparou uma festa de casamento para seu filho. Depois mandou os empregados chamarem os convidados, mas eles não quiseram vir.
Mateus 22:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, Jesus, tomando a palavra, tornou a falar-lhes em parábolas, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um certo rei que celebrou as bodas de seu filho. E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; e estes não quiseram vir.