Mateus 14:30-31
Mateus 14:30-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Mas, quando reparou no vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: ― Senhor, salva‑me! Imediatamente, Jesus estendeu a mão, segurou‑o e disse: ― Homem de pequena fé, por que você duvidou?
Mateus 14:30-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a submergir, gritou: Salva-me, Senhor! E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, tomou-o e lhe disse: Homem de pequena fé, por que duvidaste?
Mateus 14:30-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas, quando reparou no vento forte e nas ondas, ficou aterrorizado, começou a afundar e gritou: “Senhor, salva-me!”. No mesmo instante, Jesus estendeu a mão e o segurou. “Como é pequena a sua fé!”, disse ele. “Por que você duvidou?”
Mateus 14:30-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas quando ele olhou em volta e sentiu a força do vento, ficou cheio de pavor, começou a afundar e gritou: “Salve-me, Senhor!” No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.
Mateus 14:30-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a afundar, gritou: — Salve-me, Senhor! E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, o segurou e disse: — Homem de pequena fé, por que você duvidou?