Levítico 23:33-36 — Comparar Todas as Versões
Levítico 23:33-36 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O SENHOR Deus deu a Moisés as seguintes leis para o povo de Israel: O dia quinze do sétimo mês é o dia em que começa a Festa das Barracas. Essa festa em honra de Deus, o SENHOR, durará sete dias. No primeiro dia haverá uma reunião sagrada, e ninguém deverá trabalhar. Em cada um dos sete dias da festa apresentem a Deus, o SENHOR, ofertas de alimento. No oitavo dia todos se reunirão para adorar a Deus e para lhe apresentarem ofertas de alimento. É dia de uma reunião sagrada, e nele ninguém trabalhará.
Levítico 23:33-36 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
O SENHOR disse a Moisés: ― Diga o seguinte aos israelitas: “No décimo quinto dia deste sétimo mês, começa a Festa das Cabanas do SENHOR, que dura sete dias. No primeiro dia, haverá reunião sagrada; não realizem trabalho algum. Durante sete dias, apresentem ofertas preparadas no fogo ao SENHOR; no oitavo dia, façam uma reunião sagrada e apresentem uma oferta preparada no fogo ao SENHOR. É uma assembleia; não realizem trabalho algum.
Levítico 23:33-36 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Disse mais o SENHOR a Moisés: Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a Festa dos Tabernáculos ao SENHOR, por sete dias. Ao primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis. Sete dias oferecereis ofertas queimadas ao SENHOR; ao dia oitavo, tereis santa convocação e oferecereis ofertas queimadas ao SENHOR; é reunião solene, nenhuma obra servil fareis.
Levítico 23:33-36 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a Festa dos Tabernáculos ao SENHOR, por sete dias. Ao primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis. Sete dias oferecereis ofertas queimadas ao SENHOR; ao dia oitavo, tereis santa convocação e oferecereis ofertas queimadas ao SENHOR; dia solene é, e nenhuma obra servil fareis.
Levítico 23:33-36 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O SENHOR também disse a Moisés: “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Comecem a celebrar a Festa das Cabanas no décimo quinto dia do sétimo mês. Essa festa em homenagem ao SENHOR durará sete dias. O primeiro dia da festa será declarado reunião sagrada, na qual não farão nenhum trabalho habitual. Durante sete dias, vocês apresentarão ofertas especiais para o SENHOR. No oitavo dia, haverá outra reunião sagrada, na qual apresentarão ofertas especiais para o SENHOR. Será uma ocasião solene, e ninguém fará nenhum trabalho habitual.
Levítico 23:33-36 NAA (Nova Almeida Atualizada)
O SENHOR disse a Moisés: — Fale aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste sétimo mês será a Festa dos Tabernáculos ao SENHOR, durante sete dias. No primeiro dia, haverá santa convocação; não façam nenhum trabalho. Durante sete dias, apresentem ofertas queimadas ao SENHOR. No oitavo dia, vocês terão santa convocação e apresentarão ofertas queimadas ao SENHOR; é reunião solene, não façam nenhum trabalho nesse dia.
Levítico 23:33-36 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Disse o SENHOR a Moisés: “Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do SENHOR, que dura sete dias. No primeiro dia haverá uma reunião sagrada; ninguém trabalhará nesse dia. Em cada um dos sete dias serão apresentadas ao SENHOR ofertas preparadas no fogo. No oitavo dia realizem outra reunião sagrada e apresentem uma oferta queimada ao SENHOR. É uma reunião solene, e nesse dia ninguém deverá trabalhar.