Levítico 22:20-21
Levítico 22:20-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês. Quando alguém trouxer um animal do gado ou do rebanho de ovelhas como sacrifício de comunhão para o SENHOR — quer para cumprir um voto, quer como oferta voluntária —, o animal, para ser aceitável, não poderá ter defeito nem mácula.
Levítico 22:20-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor. Quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR, quer em cumprimento de voto ou como oferta voluntária, do gado ou do rebanho, o animal deve ser sem defeito para ser aceitável; nele, não haverá defeito nenhum.
Levítico 22:20-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não apresentem um animal defeituoso, pois o SENHOR não o aceitará em favor de vocês. “Se alguém apresentar ao SENHOR uma oferta de paz, seja como cumprimento de um voto ou como oferta voluntária, escolha do gado ou do rebanho um animal perfeito, sem defeito algum.
Levítico 22:20-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Nenhum animal com defeito será aceito, pois não produzirá benefício algum a vocês. Se alguém apresentar uma oferta de paz, trazendo um animal do gado ou do rebanho de ovelhas, seja para cumprir um voto ou como oferta voluntária, o animal deverá ser sem defeito para que seja aceita a oferta.
Levítico 22:20-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porém todo o que tiver defeito, esse vocês não poderão oferecer; porque não seria aceito em favor de vocês. Quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR, quer em cumprimento de voto ou como oferta voluntária, do gado ou do rebanho, o animal deve ser sem defeito para ser aceitável; nele, não poderá haver defeito nenhum.
Levítico 22:20-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
mas deverá ser sem defeito. Se um animal defeituoso for oferecido, Deus não aceitará a oferta. Se alguém apresentar uma oferta de paz, seja para pagar uma promessa, seja uma oferta feita por vontade própria, o animal deverá ser sem defeito a fim de que a oferta seja aceita. Poderá ser um touro novo, ou uma ovelha, ou uma cabra, mas não poderá ter defeito.
Levítico 22:20-21 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor. E, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR, separando das vacas ou das ovelhas um voto ou oferta voluntária, sem mancha será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.