Josué 7:11
Josué 7:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Israel pecou. Violou a aliança que eu lhe ordenei. Apossou‑se das coisas separadas para Deus, roubou‑as, escondeu‑as e as colocou junto dos seus bens.
Josué 7:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Israel pecou, e violaram a minha aliança, aquilo que eu lhes ordenara, pois tomaram das coisas condenadas, e furtaram, e dissimularam, e até debaixo da sua bagagem o puseram.
Josué 7:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Israel pecou e quebrou a minha aliança! Roubou alguns dos objetos que eu ordenei que fossem separados para mim. E não apenas os roubou, mas também mentiu a respeito e os escondeu no meio de seus pertences.
Josué 7:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem.
Josué 7:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Israel pecou. Quebraram a minha aliança, aquilo que eu lhes havia ordenado, pois tomaram das coisas condenadas, furtaram, mentiram e até debaixo da sua bagagem o puseram.
Josué 7:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O povo de Israel pecou. Eles quebraram a aliança que haviam feito comigo, a aliança que eu mandei que guardassem. Ficaram com algumas coisas que eu mandei que fossem destruídas. Eles roubaram essas coisas, mentiram por causa delas e as colocaram no meio da bagagem deles.