Jó 3:10-11

Compartilhar

Jó 3:10-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

pois não fechou as portas do ventre materno nem evitou que eu contemplasse tanto sofrimento. “Por que não morri ao nascer e não pereci quando saí do ventre materno?

Jó 3:10-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento. Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

Jó 3:10-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Amaldiçoado seja esse dia por não fechar o ventre de minha mãe, por permitir que eu nascesse, para presenciar todo este sofrimento. “Por que eu não nasci morto? Por que não morri ao sair do ventre?

Jó 3:10-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento! “Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer”.

Jó 3:10-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)

pois não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.” “Por que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre de minha mãe?

Jó 3:10-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e não me poupou de todo este sofrimento! “Por que não nasci morto? Por que não morri ao nascer?

Jó 3:10-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Porquanto não fechou as portas do ventre, nem escondeu dos meus olhos a canseira. Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?