João 6:37,44-45

Compartilhar

João 6:37 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e eu jamais rejeitarei aquele que vier a mim.

João 6:44-45 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o atrair, e eu o ressuscitarei no último dia. Está escrito nos Profetas: “Todos serão ensinados por Deus”. Todos os que ouvem o Pai e dele aprendem vêm a mim.

João 6:37 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

João 6:44-45 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia. Está escrito nos profetas: E serão todos ensinados por Deus. Portanto, todo aquele que da parte do Pai tem ouvido e aprendido, esse vem a mim.

João 6:37 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Contudo, aqueles que o Pai me dá virão a mim, e eu jamais os rejeitarei.

João 6:44-45 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Pois ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o trouxer a mim; e no último dia eu o ressuscitarei. Como dizem as Escrituras: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Todo aquele que ouve o Pai e aprende dele vem a mim.

João 6:37 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

João 6:44-45 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo. Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

João 6:37 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

João 6:44-45 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia. Está escrito nos Profetas: “E todos serão ensinados por Deus.” Portanto, todo aquele que ouviu e aprendeu do Pai, esse vem a mim.

João 6:37 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Todos aqueles que o Pai me dá virão a mim; e de modo nenhum jogarei fora aqueles que vierem a mim.

João 6:44-45 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Só poderão vir a mim aqueles que forem trazidos pelo Pai, que me enviou, e eu os ressuscitarei no último dia. Nos Profetas está escrito: “Todos serão ensinados por Deus.” E todos os que ouvem o Pai e aprendem com ele vêm a mim.

João 6:37 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

João 6:44-45 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Ninguém pode vir a mim, se o Pai, que me enviou, o não trouxer; e eu o ressuscitarei no último Dia. Está escrito nos profetas: E serão todos ensinados por Deus. Portanto, todo aquele que do Pai ouviu e aprendeu vem a mim.