João 10:30,33,38
João 10:33 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os judeus responderam: ― Não queremos apedrejar você por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia, pois você, embora seja homem, se apresenta como se fosse Deus.
João 10:38 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Contudo, se as realizo, mesmo que não creiam em mim, creiam nas obras, para que possam saber e entender que o Pai está em mim e que eu estou no Pai.
João 10:33 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Responderam-lhe os judeus: Não é por obra boa que te apedrejamos, e sim por causa da blasfêmia, pois, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.
João 10:38 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
mas, se faço, e não me credes, crede nas obras; para que possais saber e compreender que o Pai está em mim, e eu estou no Pai.
João 10:30 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O Pai e eu somos um”.
João 10:33 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eles responderam: “Não vamos apedrejá-lo por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia. Você, um simples homem, afirma que é Deus!”.
João 10:38 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas, se as realizo, creiam na prova, que são as obras, mesmo que não creiam em mim. Então vocês saberão e entenderão que o Pai está em mim, e que eu estou no Pai”.
João 10:33 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eles responderam: “Não é por nenhuma boa obra que vamos apedrejá-lo, mas por blasfêmia, porque você é um simples homem e declara que é Deus”.
João 10:38 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas se as realizo, creiam nelas, mesmo que vocês não creiam em mim. Com isso vocês se convencerão de que o Pai está em mim, e eu no Pai”.
João 10:33 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os judeus responderam: — Não é por obra boa que queremos apedrejá-lo, e sim por causa da blasfêmia. Pois, sendo você apenas um homem, está se fazendo de Deus.
João 10:38 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mas, se faço, e vocês não creem em mim, creiam pelo menos nas obras, para que vocês possam saber e compreender que o Pai está em mim e que eu estou no Pai.
João 10:33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eles responderam: — Não é por causa de nenhuma coisa boa que queremos matá-lo, mas porque, ao dizer isso, você está blasfemando contra Deus. Pois você, que é apenas um ser humano, está se fazendo de Deus.
João 10:38 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas, se eu faço, e vocês não creem em mim, então creiam pelo menos nas coisas que faço. E isso para que vocês fiquem sabendo de uma vez por todas que o Pai vive em mim e que eu vivo no Pai.