Jeremias 40:9
Jeremias 40:9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Jurou Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a eles e aos seus homens, dizendo: Não temais servir aos caldeus; ficai na terra e servi ao rei da Babilônia, e bem vos irá.
Jeremias 40:9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Gedalias, filho de Aicam, neto de Safã, fez um juramento a eles e aos seus soldados: ― Não temam sujeitar‑se aos babilônios. Estabeleçam‑se nesta terra e sirvam ao rei da Babilônia, e tudo lhes irá bem.
Jeremias 40:9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, jurou a eles e aos seus homens e lhes disse: Nada temais da parte dos caldeus; ficai na terra, servi ao rei da Babilônia, e bem vos irá.
Jeremias 40:9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Gedalias jurou a eles que os babilônios não tinham intenção de lhes fazer mal. “Não tenham medo de servi-los. Vivam na terra e sirvam ao rei da Babilônia, e tudo lhes irá bem”, ele prometeu.
Jeremias 40:9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã, fez um juramento a eles e aos seus soldados: “Fiquem conosco e sirvam ao rei da Babilônia, porque assim vocês viverão em paz e sem preocupações.